昨年の10月から留学生支援のための事務補佐員として働いてくださった吉道さんが県外への引っ越しのために退職されました。研究室の留学生のために、シラバス等の文書や装置マニュアルなどの英語翻訳を中心に大変お世話になりました。ErlinaさんとNonaさんの必要を満たしてくださるだけでなく、英語の能力に加えて、その高い文書作成能力を生かしてたくさんの仕事をして頂きました。本当にありがとうございました！

Yoshimichi-san, our secretary who mainly have helped our foreign students for 6 months, retired since she will move out from Ishikawa. She is not only good at English but also good at making reader-friendly documents and the abilities were very much helpful for us. Many thanks, Yoshimichi-san! We miss you a lot!